A great number of his poems were free verse.

他的诗有很大部份是自由诗。

Free verse is non-metrical poetry, another thing altogether.

自由诗体是无韵律的诗，总的来说是另一种诗体。

Free verse is like free love; it is contradiction in terms.

自由诗好比自由恋爱，那是语词矛盾的说话。

In the form of poem, he utilizes the form of free verse bravely.

在诗歌的形式上，他大胆地运用自由诗的形式。

I've read some of your modern free verse and wonder who set if free.

我念了一些你的现代自由诗，我思疑到底是谁让它自由的。

I have read some of your modern free verse and wonder who set it free.

我念了一些你的现代自由诗，我思疑到底是谁让它自由的。

Western cultures have exerted much impact upon modern Chinese free verse.

中国现代自由体诗是在现代西方文化的影响下产生的。

Metrical poetry, free verse and prose poetry are three basic poetry genres.

格律诗、自由诗、散文诗是诗的三种基本体裁。

If you don't have an ear for a meter, carry on writing free verse or prose.

如果你对韵律不敏感的话，那就继续写自由体诗或散文吧。

Wilbur: When free verse succeeds, it can be excitingly spare and unassisted.

自由诗写得好的时候，可以无所依凭而自成一格。

Unlike free verse, they are traditional metrical verses and semi-metrical verses.

不同于新诗，它们是旧体或变体的格律诗。

Qian this poetics choice has opened the Qing Dynasty free verse written in the vernacular wind.

钱氏的这一诗学选择开启了清代新诗风。

Free verse as one kind of poetry can be obviously classified into traditional form and modern form.

自由诗作为一种诗体，可以明显地分为两种形式，即传统体形式和现代体形式。

Whitman is among the most influential poets in the American canon, often called the father of free verse.

惠特曼是美国文坛中最伟大的诗人之一，有自由诗之父的美誉。

As you have discussed, some are written in prose but you also have some with a mixture of prose poems and free verse.

正如您所说的，有些是以散文体写作的，有些则是诗与散文的混合体。

In a century that increasingly valued free verse, MacNeice stuck to stricter measures, rhyming and scanning with enduring skill.

在一个愈加看重自由诗体的时代，麦克尼斯坚持采用更加严谨的韵律与押韵，并且持之以恒地运用技巧分析为诗歌诗划分音步。

This paper discusses the value of line-breaks in much free verse in English poetry and the possibility of dispensing with them.

本文通过探讨英诗与散文的界限，目前英诗的趋势来讨论放弃行断的可能性。

Incumbent Chinese department professor, Central China normal university China free verse written in the vernacular research center special researcher.

现任中文系教授，华中师范大学中国新诗研究中心特约研究员。

It not only accelerated the emergence of the free verse in vernacular Chinese, but also made joint efforts in establishment of the Chinese Modernist Poetry.

它不仅催生了五四时期中国的白话诗，更参与了30年代中国现代派诗的建构。

Zang has made attempts at rhythmic verse, semi-rhythmic verse and free verse. Some of his poems are distinguished by striking meters, rhythm and sound harmony.

臧克家对新诗的新格律体诗、半格律体诗和自由体诗的押韵进行了探索，有些诗具有一定的格律美，节奏分明，声韵和谐。

By the way, the extreme mistake made by free verse has been corrected and the tradition of metre poetic style of Chinese poetry has been inherited in 20th century.

讽刺诗采用格律诗体，在一定程度上纠正了同时期汉语诗歌在诗体自由化上的极端，保证了汉语诗歌的格律传统在20世纪的被继承与发扬。

Among the great affection of France symbolism to Chinese free verse, Shen Baoji is one of the representatives who devote all the life to the France symbolism translation studies.

法国象征主义对于中国新诗有过重要的影响，沈宝基即是其中的代表之一。

Guided by the " great liberation of poetic style", the forerunners of free verse are resolved to draw a clear line with classical Chinese in order to make free verse as orthodox.

在“诗体的大解放”旗帜引领下，白话诗的先驱们立志与古典诗歌“划清界限”，以使白话文取得正统地位。

In Chinese free-style verse modernism is adroit at creating images.

在中国新诗史上，“现代派”是营造意象的高手。

In Chinese free-style verse, modernism is adroit at creating images.

在中国新诗史上，“现代派”是营造意象的高手。