He reposed his head on my knee.

他把头安放在我的膝上。

After lunch he reposed on the couch.

午饭后他躺在长沙发上休息。

Amy reposed her head on a cushion.

艾咪把头靠在垫子上。

He reposed his head on the pillow.

他把头靠在枕头上。

Her mind reposed on the happy old days.

她回忆起愉快的往日。

She reposed her head on his shoulder.

她把头靠在他肩上休息。

Her mind reposed on colonel de craye .

她的思想在德克雷上校那里找到了依托。

An old man reposed on a bench in the park.

一位老人躺在公园的长凳上。

The nation reposed its confidence in the King.

国民寄托自信于国王。

We reposed great trust in his tact and discretion.

我们极为信任他的机智和谨慎。

Exquisite China soup dishes reposed on silver plates.

银盘子上面摆放着精制的陶瓷汤盘。

I am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.

于人民对我的信心，我深感谢意。

For the trust reposed in me I will return the courage and the devotion that befit the time.

对于给予我的信任，我愿意拿出时代所要求于我的勇气和坚贞。

For the trust reposed in me, I will return the courage and the devotion that befit the time.

对于给予我的信任，我将以顺应时代的勇气和忠诚作为回报。

The shelf on which the cup reposed was out of reach for any of them, even Ron, who was tallest.

他们谁也够不着放金杯的架子，连个子最高的罗恩也不行。

There were branches hanging above the water. Seen from a distance, the tree seemed to be reposed on the water.

一部分的树枝垂到水面，从远处看，就像一棵大树躺在水上一样。

The communication of There were sometimes leisurely to be reposed was second reading and criticism and exchange.

其次是朋友之间的分送赠阅、作序评点或阅读交流。

Within half a month, the father had collected over 32,000 yuan after his journal entries were reposed thousands of times.

在半个月的时间里，罗尔的文章被转发上千次，为女儿的筹款也累积到32000元。

Dumbledore pointed his blackened fingers to the wall behind him, where a ruby-encrusted sword reposed within a glass case.

邓布利多用焦黑的手朝他身后的墙上一指，那儿的玻璃匣子里躺着一把镶着红宝石的宝剑。

Rain or shine, she never reposed ; summer or winter, she kept on working. Even now, she is still busying herself with this great task.

她风雨无阻，冬夏不停。甚至直到现在，她还在为自己的复仇大业奔忙着。

The reposed "with the great warmth depicts the life, with intense trials of story form expressed in the face of bad luck when people desire to survive."

《许三观卖血记》以广博的温情描画了磨练中的人生，以剧烈的故事方式表达了人在面临厄运时求生的愿望。

Internationally, they will certainly help strengthen the confidence reposed in us by foreign comrades and friends and by others who co-operate with us in varying degrees.

在国际上，肯定会进一步增加国外的同志、朋友和各种程度的合作者对我们的信任。

The work has not mattered very much in me, but such does not care about is being reposed actually by some external opportunities, I very free wandering about in own whirlpool.

工作于我很无所谓了，但这样的不在乎却被一些外在的机遇所寄托着，我很自由的徜徉在自己的旋涡中。

Willyou let me believe, when I recall this day, that the last confidenceof my life was reposed in your pure and innocent breast, and that itlies there alone, and will be shared by no one?

你是否能让我在回忆起现在时相信我生活中最后的一番知心话是保存在你那纯洁真诚的心胸里的，它将在那儿独自存在，不会让任何人知道？