Prices rose by 0.1% over the previous quarter.

价格较前一个季度上涨0.1%。

Our sales have slipped from the previous quarter.

我们的销售量低于上个季度。

This followed a 0.6% slump in the previous quarter.

随之而来的是上一个季度的0.6%的下跌。

Overall domestic demand fell 0.7 percent from the previous quarter.

上一季度，国内总需求下降数字是0.7%。

The two companies had already sold 270,000 phones in the previous quarter.

两个公司在之前的那个季度已经销售了27万部iPhone。

The two companies had already sold 270, 000 phones in the previous quarter.

两个公司在之前的那个季度已经销售了27万部iPhone。

But such growth comes on top of a decline of 4.3% during the previous quarter.

但这样的增长是基于前一季4.3%的下降。

Private consumption expanded by 5.6%, having grown by just 1.6% in the previous quarter.

私人消费扩大了5.6%，而在上一个季度仅仅增长了1.6%。

Activity in that market was down 75% in the third quarter compared with the previous quarter.

第三季度高收益率市场活动环比缩减75%。

Overall revenues fell at several big Banks, both over the previous quarter and year on year.

不论是跟上季度还是跟去年相比，几大银行的总体收益都呈下降状态。

The survey showed the collective risk has gone down by eight percent since the previous quarter.

调查表明群体风险比上季度下降了8个百分点。

Output per hour there rose by 7.2% a year in 1995-2004, against 5% in the previous quarter-century.

这些行业的每小时产量在1995年到2004年间增长达到7.2%，而在过去25年间的增长只有5%。

Vacancies fell to a record 429, 000 in the three months to June, down by 35, 000 from the previous quarter.

Vacancies fell to a record 429,000 in the three months to June, down by 35,000 from the previous quarter .在六月之前的3个月空缺职位下降到创纪录的429,000个，较前一季度下降了35000人。

Sales growth at stores open at least a year plunged to 2.6 percent from 6.7 percent the previous quarter.

目前全食开店超过一年的门店的销售增长已经由上一季度的6.7%暴跌至2.6%。

The French economy, which had dawdled last year, got going too, expanding by 1% over the previous quarter.

法国经济去年还是吊儿郎当，今年就斗志昂扬，2011年第一季度产值环比增长了1%。

The job USES the LINEITEM (Oracle) table to count the number of each part type sold during the previous quarter.

该作业使用LINEITEM (Oracle)表计算上一季度销售的每种零件的数量。

In the previous quarter, results came in well below forecasts, and Microsoft rescinded its prior outlook for 2009.

在之前的一个季度微软的财务总结和要远远低于预期，他们取消了先前对2009年的预期。

In seasonally adjusted terms, the economy grew 2.4% from the previous quarter, thereby avoiding a technical recession.

经季节调整后，与一季度比较经济增长率为2.4%，因此技术上讲已经防止了经济衰退。

During iPhone launches, BodyGuardz has experienced an average of 34 percent growth in sales over the previous quarter.

iPhone推出期间，BodyGuardz较上一季度的销售增长率平均为34%。

It said Baidu's share rose to 70 percent in the second quarter for the first time, up from 64 percent in the previous quarter.

百度的股价第二季度则从第一季度的64%上升到70%。

Thanks to the rise in global commodity prices, it expanded by 5.5% in the second quarter, after crashing by 33% in the previous quarter.

矿业产值在上一季度暴跌了33%后，由于全球商品价格上涨，第二季度上涨了5.5%。

Employment jumped by 175,000 in the most recent three months (to November) compared with the previous quarter, and the jobless rate fell.

与上个季度相比，就业在最近的三个月(到11月份)里提高了175,000，失业率也下降了。

Employment jumped by 175, 000 in the most recent three months (to November) compared with the previous quarter, and the jobless rate fell.

与上个季度相比，就业在最近的三个月(到11月份)里提高了175,000，失业率也下降了。

Global investment banking revenue is expected to fall 37% in the third quarter compared with the previous quarter, according to Dealogic.

数据服务提供商Dealogic的数据显示，第三季度全球投行营收预计环比将减少37%。

The total number of jobless is now close to 2.4m after increasing by a record 281, 000 over the previous quarter, the three months to February.

在经历了之前一个季度（截至到2月的三个月）创纪录的281000名新增失业人口后，总的失业人数现在接近了240万。

At JPMorgan Chase second-quarter charge-offs (of loans viewed as beyond repair) fell by 28% compared with the previous quarter, for instance.

比如，摩根大通公司第二季度的撇帐(不能获得偿还的贷款)跟前一季度相比下降了28%。