The government can take heart from the latest opinion polls.

政府可以从最近的民意测验中找回信心。

So writers today should take heart.

所以，当代的作家应当鼓起勇气来。

Nonetheless, firms in Brazil should take heart.

尽管如此，巴西的企业还是应该要振作起来。

But take heart, techno-man — there's a solution.

但是没关系，“技术人”有了解决办法。

Be strong and take heart, all you who hope in the Lord .

凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心。

We can take heart from the Commission’s expert opinion.

我们可以从委员会专家的意见中受到鼓舞。

All you struggling artists and writers out there take heart.

诸位苦苦求生的艺术家们、作家们！振作一点！

Quayle can take heart in the fact tha the was not the first.)He

丹·奎尔完全可以振作起来说他不是第一个。

If the answers aren't exactly what you hoped for, take heart.

如果答案并不是你所希望的，请打起精神来。

And we should take heart, because we've changed this country before.

我们应树立信心，因为我们曾对这个国家进行过变革。

So bird lovers take heart, your feathered friends are innocent avians.

所以鸟类爱好者们振作起来吧，你们长着羽毛的朋友是无辜的。

Take heart, you can forgive any injustice, and begin to heal the wound.

振作起来，你就能宽恕所有的不公平，让伤口自愈。

If you are sans sweetie this Valentine's Day, take heart: you're not alone.

如果这个情人节你还没有情人，振作起来，因为你并不孤独。

If you've ever been frustrated by your baby's irregular sleep patterns, take heart.

如果你曾为你家宝宝的睡眠困扰过，请振作。

If you want to follow your dreams as well as provide for a certain future take heart.

假如你既想追随梦想，又想有一个美好的未来，那么鼓起勇气去努力吧。

If you want to follow your dreams as well as provide for a certain future, take heart.

如果你既想追随梦想，又想有一个美好的未来，那么鼓起勇气去努力吧。

Take heart though, you can, however, temporarily reduce its orange peel-like appearance.

尽管如此，但还是要振作起来，你可以暂时缓解皮肤呈橘皮状的现象。

Take heart. God is in control, and he has His purposes in the circumstances of your life.

要有信心，神一直在掌管一切，在你的生命中，无论发生什么，神都有他的意思。

Take heart, scientists have discovered that people can have a love that lasts a lifetime.

振作一点！科学家已经发现真爱可以相伴人们一生。

Minnesotans can take heart, however, that this year's recount will not be the state's last.

明尼苏达人该振奋起来，毕竟，今年的重新计票不会是该州最后一次。

The industry can also take heart from a number of trends that should help it in the medium term.

中期来看，货车行业可以从众多有利的趋势中振作起来。

Before you diagnose yourself with Alzheimer's disease, take heart: Most memory lapses are normal.

在你自我诊断为老年痴呆症之前，放心：大部分记忆丢失是正常的。

But he can take heart: this year’s list has been the most popular ever—and his was the biggest-selling book on it.

然而米勒可以重振旗鼓：今年的名单前所未有地热门——而他的书是其中销量最好的。

Instead of feeling resentful of people who love before you do, take heart in the possibility that you may be next.

不要憎恨在你之前的人，相信自己就是下一个。

If you've long harbored tender memories of Miss February 1988 but misplaced your dusty old box of Playboys, take heart.

要是你长期对《花花公子》1988年的四月小姐“情深如故”，可连你自己也不知道那盒布满了灰尘的《花花公子》被你放到哪儿去了，那么振作起来吧！

Are you entertaining doubts today? Take heart. God is in control, and he has His purposes in the circumstances of your life.

现在你还是乐在疑惑之中么？要有信心，神一直在掌管一切，在你的生命中，无论发生什么，神都有他的意思。