Heavy casualties were inflicted on the enemy.

敌人遭受了惨重伤亡。

They surveyed the damage inflicted by the storm.

他们察看了暴风雨造成的损失。

She inflicted her nephew on them for the weekend.

她把侄儿打发到他们那儿去度周末，真是添乱。

They inflicted a humiliating defeat on the home team.

他们使主队吃了一场很没面子的败仗。

He is being treated for a self-inflicted gunshot wound.

他因开枪自残正在接受治疗。

Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.

美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。

If you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.

如果你想避免日益疲软的美元带来的痛苦，那就取消去英国的暑期度假计划，改去新英格兰看看吧。

They were self-inflicted.

它们完全是自我施加的伤害。

"This is a self-inflicted margin-reduction," Mr Kurtz says.

“这是在给自己找别扭，怪不得利润下降了。”库尔茨说。

That means that some pain will have to be inflicted on bondholders.

这意味着一些痛苦将会转嫁给债权国来承担。

The invasion of Iraq, he says, was a grievous self-inflicted wound.

他将入侵伊拉克形容为令人痛心的自戕之举。

When developers are promoted to managers much harm can be inflicted.

当这些开发人员晋升为管理者时，很多危害就显露出来了。

It was soon clear to me that the feeling, though, was self-inflicted.

不久我体会到那种感觉是她自己的切身感受造成的。

That would be inexcusable, and entirely self-inflicted by Washington.

这将是不可饶恕的，而这一切都是华盛顿自作自受的结果。

The pain inflicted to the newborns was the standard 'heel prick test'.

施加给新生儿的疼痛就是标准的“针刺足跟试验”。

Of those that escaped, 80% died within a day from ant-inflicted injuries.

当然那些逃脱的，80%也在一天内死于蚂蚁造成的损伤。

If you inflicted the harm, ask Him to help the other person to forgive you.

如果你造成了伤害，就让上帝帮助其他人来原谅你。

At the time, I believed such research was worth the pain inflicted on the animals.

那时候，我还相信：为了这种伟大的研究，动物受些苦也值了。

He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.

他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。

Most of us want to see more punishment inflicted, particularly on America's bankers.

我们中的大多数人希望看到更多的惩罚措施，特别是针对那些银行。

Now the frenemy has become a scapegoat for many of the industry's self-inflicted wounds.

现在这位友敌成为行业内许多自作自受者的替罪羊。

The swine flu will exacerbate economic damage already inflicted by the global recession.

猪流感的出现，将会使本已经由于经济危机而伤痕累累的经济状况雪上加霜。

Terms more commonly used include abusive head trauma or inflicted traumatic brain injury.

现在更常用的术语有虐待性头部外伤或人为创伤性脑损伤。

If we had not taken necessary precautions, the typhoon would have inflicted heavier damages.

如果当时不采取必要预防措施，台风就会造成更加严重的损害。

But he knew other kinds of tragedy and trouble, too - self-inflicted and inflicted on others.

他知道，悲剧和困苦还有其他类型- - -自伤和伤人。

Farm animals in the last few decades have received the worst treatment ever inflicted by humans.

在过去几十年里，农场动物遭受到有史以来人类所给予的最坏待遇。

He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.

当他向录像机讲述强加在他身上的暴行时，他无法控制地发抖。

The international financial crisis has inflicted on China unprecedented difficulties and challenges.

这场国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。