Yves sometimes gives customers a taste of a wine before they order.

伊维斯有时候会在顾客们点酒前让他们先尝一下。

In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.

在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。

Yves Congar died on 22 June 1995 at the age of 91 years in Paris.

伊夫·康加尔于1995年6月22日在巴黎去世，享年91岁。

Yves de San, from Beirut, proffers an historical analogy

来自贝鲁特的伊夫·德森（Yves de San）提供了一个历史性的分析

Six years on, Yves Saint Laurent is still losing millions.

六年来，圣罗兰依然输了几百万英镑。

One option would be Yves Mersch, of Luxembourg's central bank.

而从北方小国行长中选的话，一个选择是卢森堡央行的伊夫·默施。

It's a Yves Saint-Laurent; do you mean you paid the full price?

这钱包是伊夫·圣罗兰的。你的意思是说你全价买的？

You'll also find more on this subject in Yves Holvoet's presentation.

你也可以在 Yves Holvoet 演讲稿中找到更多相关的信息。

Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury.

伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。

Gradually, with an intelligent use of flashbacks, Yves' story unravels.

通过巧妙运用倒叙手法，伊夫的故事慢慢呈现出来。

That's not a bad thing, considering it sports Yves Behar's winning design.

这不是件坏事，因为其采用的是叶维斯•贝哈尔的获奖设计。

French interior designer Pierre-Yves Rochon attheShangri-La Hotel in Paris

法国室内设计师罗雄于巴黎香格里拉大酒店

Dark lips also made an appearance on the runway at Yves Saint Laurent and Alice Roi.

暗黑的唇色同样出现在伊夫·圣·罗兰和艾丽斯·罗伊的T型台上。

He went down and found Bernadet working on the engine. Marius and Yves were watching him.

他下去发现伯纳黛特在操纵发动机，马里于斯和伊夫正看着他。

And then I think it was Yves Saint Laurent… wasrt it…who showed cerulean military jackets?

然后，我估计是圣罗兰…是吗？设计出天蓝色的军式夹克衫。

This is indeed a perfect plan, if the person she wants to cheat is not that crazy Jean-Yves.

这确实是个完美的计划，如果她要骗的人不是那个令人受不了的伊夫·贝尔蒂埃的话。

Yves Saint Laurent has a thick lilac cable knit scarf, but lilac is not a safe colour for a man.

圣罗兰有一款淡紫色的编织厚围巾，但淡紫色不一定适合男性。

In Europe, the family enterprise holds some famous brands such as Pierre Cardin, Yves Saint Laurent.

在欧洲，皮尔·卡丹、依芙圣罗兰等知名品牌为家族企业所拥有。

Swiss adventurer Yves Rossy completes two aerial loops using just his custom-made jet-propelled wingsuit.

瑞士冒险家伊夫·罗西（Yves Rossy）只用两个定制的喷气推进式的滑翔翼就完成了两个冲浪空翻。

Once I also took her to Paris to see a major Yves Saint Laurent exhibition, and she was really impressed by it.

有一次我还带她去巴黎观参观尤夫斯•圣罗伦一个大型的时装展，该时装展给她留下了深刻的印象。

In too many workplaces, says Yves Morieux, colleagues try to keep up a façade of niceness because it's more pleasant.

伊夫•莫里厄表示，在许多工作场所，同事之间努力保持表面上的友好，因为这样让人觉得更愉快。

THE first intimation, apparently, was when three-year-old Yves told his mother that her shoes did not go with her dress.

当三岁的小伊夫告诉自己的母亲：她穿的鞋子与身着的服装并不相称时，这显然首次昭示了一个时装天才与生俱来的独特品位。

Inventors continue to try to bring the comic book fantasy of personal jet flight to life, and Yves Rossy has come closest.

发明家们继续努力着将漫画中个人喷气机飞行的幻想变成现实，这其中伊夫·罗西是做得最好的之一。

Yves Saint Laurent in his home in Paris. The painting behind him is by Matisse, whose work has had a great influence on him.

伊夫·圣·洛朗在他巴黎的家中，他身后的画是对他影响很大的马蒂斯的作品。

Yves Behar expects a world full of robots and artificial intelligence with a vast amount of humans receiving universal income.

伊夫·贝哈尔则认为全世界充斥着机器人和人工智能，很多人们的收入来自全球各地。

These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent 3 years ago, and have been churned out by every high street label since.

哈伦裤最早出现在3年前的伊夫·圣罗兰秀场上，此后便迅速普及成了炙手可热的高街单品。

Yves Lion offers the vision of a Paris engulfed in forests and fields where every citizen would cultivate their own vegetable patch.

伊夫·利昂则提出关于将巴黎置于森林和田野的构想，每个公民可以在那里有自己种植蔬菜的一小块儿地。

Auctioned in Paris last month as part of the collection of the late Yves Saint Laurent, the bronzes have become China's Elgin Marbles.

上个月在巴黎拍卖的，作为已故圣-罗兰特的文物收藏的一部分的两件铜雕已经演变成为了中国的”艾林家族式大理石雕“。