It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now what they've got there is some misgiving.

当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们在那里得到的只是一些疑虑。

I read the letter with a sense of misgiving.

我看了那封信，感到有些怀疑。

Carrie observed his ease with some misgiving.

看到他这样悠闲自得，嘉莉不免有些疑惑。

He looked with misgiving at the strange food on his plate.

他用疑虑的眼光看看他碟子上奇怪的食物。

He looked with misgiving at the strange man in front of him.

他怀疑地望着眼前这奇怪的人。

Maybe they are simply great enough to receive without misgiving.

或许他们只是超乎寻常，所以受之无愧。

They are great simply because they receive life without misgiving.

他们之所以伟大，仅仅是因为珍惜生活。

May be they are simply great enough to receive without misgiving.

可能是他们够只是很棒来不需要疑虑就接受。

They are great simply because the receive life without misgiving.

他们之所以伟大，仅仅因为珍惜生活。

The plan seemed to be utterly impractical and we were full of misgiving.

这个计划很不切实际，我们都充满忧虑。

Her seeming indecision was, in fact, more than indecision: it was misgiving.

事实上，她那种看上去的犹豫远远不是犹豫，而是疑惑。

The grandmother of the fishing boat captain therefore the misgiving cause death.

渔船船长的祖母因此担忧致死。

But, in exploring your misgiving, you are neither being pessimistic nor churlish.

但探索你的疑虑，你既不悲观也不暴躁。

On which day could I freely step on the way of return home without any misgiving?

到哪一天，我才能自由、无所顾忌地踏向回归故园之路呢？

Neither, Sir, need you entertain the least misgiving that I shall repeat that obnoxious word.

您也丝毫用不着担心我会把那个讨厌的字眼儿再说出口来，先生。

I like your scheme in principle; my only misgiving is that it may require too large a sum of money.

我原则上喜欢你的计划，唯一担心的是花销可能太大。

It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now that they've got it there is some misgiving.

当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们得到的只是疑虑。

The misgiving of Shu aroma didn't ease how much, she is scared namely she brought difficulty wild goose south to fly.

淑芬的担忧并没有减轻多少，她害怕自己连累了雁南飞。

I have no misgiving about, or lack of confidence in, the cause in which I am engaged, and my courage does not halt or falter.

我没有任何疑虑或者缺乏自信，这一切都源自于我对所从事的事业的执著和我毫无停顿毫无犹豫的勇气。

This isn't just the Kindle's or even a misgiving of eReaders in general - all dedicated devices face this same issue eventually.

这也不仅仅是Kindle的问题，所有的电子阅读器最终都将面对这个问题。

Hurstwood looked into her pretty face, crossed with little shadows of wonder and misgiving, and thought he had never seen anything more lovely.

赫斯渥看着她的美丽的脸庞，那上面浮现着一丝惊异和担心。他觉得他从来没有见过比这更可爱的东西了。

Carrie observed his ease with some misgiving. For all the fury of the storm she doubted his comfort. He took his situation too philosophically.

看到他这样悠闲自得，嘉莉不免有些疑惑。她表示怀疑，不管风雪多么狂暴，他也不应该显得这般舒服。他对自己的处境看得也太达观了。

Also, people really like hearing their name, and if you say it in a slightly misgiving way - like a mom scolding her child - they'll always laugh.

而且，人们很喜欢听自己的名字，如果你用一种带着些许担忧的方式说出它-就像母亲斥责她的孩子-她们经常是会笑的。