Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as weaver.

或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰卡斯特，或者来源于职业，例如编织工。

Childish pleasure can be derived from murmuring "qiezi" when walking past a delegation busy taking pictures.

走过忙着拍照的代表团时，听着他们喊“茄子”就能感受到孩子般的快乐。

WSDL documents can be derived from existing code.

WSDL文档可以从现有代码中派生出来。

The following could be derived from those IT principles.

以下各项可能来自IT原则。

The values can be derived from any expression in the SQL language.

在SQL语言中可以从任何的表达式派生这些值。

So all other quantities can be derived from these three fundamental.

你也能通过这三个基本量,导出所有其他的物理量。

Combined with function XMLCAST, relational data can be derived from XML.

通过结合使用xmlcast函数，可以从XML中派生出关系数据。

This information can be derived from the report shown above in Figure15.

该信息可以从图15中显示的报告中得出。

This should raise the question of how the query will be derived from the method.

这又会引出问题，那就是如何实现查询方法。

All other quantities in physics can be derived from these fundamental quantities.

由这三个基本量，你可以导出，其他所有的物理量。

They must be named somehow, and the name must be derived from the surrounding schema.

它们必须以某种方式命名，而且名称必须由周围的架构派生而来。

The parameter values can also be derived from values in previous tasks in the workflow.

这些参数值也可从工作流内之前的任务中获得。

Internally encoded means that the encoding of your XML data can be derived from the data itself.

内部编码意味着XML数据的编码可以源于数据本身。

As for DateTimeConverter, pattern and locale information should be derived from the server side.

至于DateTimeConverter，模式和场所信息应该从服务器端获得。

Using the BIMserver ‘advanced query’ function, CBIM models can be derived from a BIMserver model.

使用BIMserver的“高级查询”功能，可以从BIMserver模型中导出CBIM模型。

Anyone who thinks that rational knowledge need not be derived from perceptual knowledge is an idealist.

如果认为理性知识不必由感性知识得来，那他就是一个唯心主义者。

The address of the ESB's directory service (which can probably be derived from the ESB's root address).

ESB的目录服务的地址(它可能派生于esb的根地址)。

It can be derived from plants, animals or other categories such as fungus or fermented products like alcohol.

它的来源来自植物、动物或者其他物质，例如真菌类或者像酒等发酵产品。

The input and output pin types are not generally set, because these can be derived from the corresponding parameter.

输入与输出帧类型通常不会得到设置，因为可以从相应的参数中得到它们。

Positive and negative seem so far from one another yet, in so many ways, they can be derived from the very same things.

积极与消极之间，看上去总是彼此相去甚远，尽管从很多方面，它们是从同样的事情中引申出来的。

The same kind of pleasure, though in a less intense form, is to be derived from a great deal of work of a humbler kind.

从大量层次较低的工作中也能得到同样的，只是在程度上没有那么强烈的快乐。

For Windows operating system, the database code page will be derived from the ANSI code page setting from the registry.

对于Windows操作系统，将从注册表中的ANSI编码页设置推导出数据库的编码页。

To create data sets, we must choose a data source because different information can be derived from different snapshots.

为了创建数据集，我们必须选择一个数据源，因为不同的信息可以从不同的快照中获得。

This enables the id of an entity to be derived from another entity, which provides for parent-to-dependent relationships.

这使实体的ID能够从其他实体派生出来，这提供了parent - to - dependent关系。

Response time might be derived from the nonfunctional requirements (NFRs) specified for the functionality of the service.

响应时间可以通过为服务的功能指定的非功能需求(NonFunctional requirement, NFR)派生得到。

And may therefore negate the potential health benefits that can be derived from eating moderate amounts of dark chocolate.

并可能因此掩盖了摄取适量的黑巧克力所带来的潜在的健康益处。

If she desired to go, she might: the nuisance of her presence outweighs the gratification to be derived from tormenting her!

如果她愿走，她可以走；她在我跟前所引起的我的厌恶已经超过我折磨她时所得到的满足了。

If a project is not utilizing use case requirements, then tests can still be derived from the validation of initial requirements.

如果一个项目没有使用用例需求，那么仍可以从确认初始需求说明中得到测试。

Toxic matagenic and carcinogenic PAH diol epoxides can be derived from PAHS, which are responsible for most cases of lung cancer.

有毒的matagenic和致癌物质PAH二醇环氧化合物均来源于多环芳香烃(PAH)，它是导致大多数肺癌的罪魁祸首。

The ability to merge model changes into the implementation, as well as the benefits that may be derived from code generation, is lost.

失去了将模型更改合并到实现中的能力，以及从代码生成中获得的益处。