By 1400 BC, the Chinese writing system had become more complex.

到公元前1400年，中国的书写系统变得更加复杂。

The Maya writing system presents any elements of phoneticism.

玛雅文字系统展现了语音的所有元素。

The Maonan do not have a writing system.

毛南语没有文字书写系统。

Maya applied hieroglyphic writing system.

玛雅人运用象形文字书写体系。

He asked the captain about his writing system.

他向上尉咨询他的这套书写系统。

Which elements would you consider for being a good writing system?

你认为一个优秀的文字体系需要具备哪些元素或条件？

Japanese could also use Classical Chinese as their writing system.

日语能并且使用古典汉语作为他们的文字系统。

The kanji are a complex ideographic writing system stolen from China.

汉字是从中国借鉴的复杂的表意字符书写体系。

Lao script is believed to have originated from the Khmer writing system.

一般认为老挝文字起源于库美尔书写系统。

Homonym problem was put forward in the course of Chinese reform of a writing system.

同音词问题是在中国文字改革的过程中提出来的。

I did not agree with this kind of writing, because it's not the normal writing system.

“我开始并不喜欢这种书法，因为他不是正规的书法”。

In Germany there were changes made in the 1990s to make the writing system more consistent.

上世纪90年代，为使书写更连贯，德国也将德语拼写系统做了改进。

Printing could only thrive in a culture with a less sophisticated writing system-an alphabet.

印刷术只能在一种不那么复杂的书写文化中繁荣——如在一张字母表中。

The writing system is not a pan-dialectal written form that ties all varieties of Chinese together, as many believe.

书写体系并非如许多人认为的那样，是汉语各种分支方言结合起来的泛方言书写形式。

At last, the feasibility of fabricating light guide plate by double beam laser direct writing system is confirmed.

最后论证用双光束激光直写系统制作亚微米光栅型导光板的可行性。

Identity in human speech sounds, writing system, emotion and mode of thinking lays the foundation for translation.

人类的语音、文字、情感和思维方式的同一性为翻译工作提供了基础。

Normally when foreign words and sounds are imported into a language, they are rendered into that language's writing system.

一种语言引进外来词和语音时，通常将其翻译成该语言的书写系统。

The combination of language, region, writing system, and other parameters that control localization is known as the locale.

语言、地区、编写系统和其他能控制本地化的参数组合在一起就是locale。

The ancient Korean did not have a writing system of its own, so the Chinese characters were introduced into the language.

古代韩国没有能够确切标记自己语言的民族文字，因此引进中国汉字来书写生活。

The Dravidian model isn't just an unapplicable theory…But first we have to know what kind of writing system is the Indus script.

德拉威语的设想并不只是一种可应用的理论……但是首先我们必须要知道印度河流域手稿是哪种类别的书写体系。

I have been hard on the absurdly difficult writing system for Chinese, but Masha Bell is right: English spelling, too, has its costs.

对于汉字困难的书写体系，我可是亲身领教过；但Masha Bell是对的：英语拼写同样有它的不便之处。

He sorted out and standardized Mongolian writing system; his grammar works is the foundational works for later Mongolian grammar study.

他整理并规范了蒙古文书写系统，编写的语法著作是后世蒙古语语法研究的奠基作品。

This includes writing signs, wanted posters, books, ancient artifacts, and other plot devices that call for the depiction of a writing system.

包括手写符号、通缉令、书籍、文物和其他需要用到文字系统的情节部分。

It is not possible to draw clear boundaries around a language or a dialect in terms of pronunciation, writing system, or grammatical features.

要想在语言和方言的发音、文字系统或者语法特征方面画出明确的界限是不可能的。