Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns.

死刑的支持者辩称，死刑可以阻止罪犯携带枪支。

The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.

狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。

The high price of the service could deter people from seeking advice.

这么高的服务费可能使咨询者望而却步。

Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.

成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。

Fear of failure should never deter you from trying.

永远不要因为畏惧失败而不敢尝试。

There is no one answer to get people buying music from a legal site - so this service will fall in with the rest trying to deter people from piracy.

现在还没有找到一个办法让人们从合法网站上购买音乐——所以提供这项服务的公司将会赞同他人努力阻止盗版行为。

Others argue that the loans should have been at punitive rates, to deter Banks from coming to the central bank cap in hand.

其他人则说这些贷款应该收取惩罚性利率，以阻止这些银行有事就到中央银行作揖。

That did not deter admitted students from choosing the school—76.9 percent of accepted students enrolled in fall 2009.

但是这并没有阻止学生们选择这所学校，在2009年的秋季申请中，学校的入学率达到了76.9%。

But it's unclear if the schemes will hold up when inevitably challenged in court-or if they'll deter traders from taking unwarranted risks.

但目前还不清楚，如果该计划在受到法庭的质疑时是否会坚持，或它们是否会阻止交易员冒险进行没有保证的风险。

But that shouldn't deter them from creativity when coming up with novel ideas...

但是他们不应阻止他们想到小说点子时的创作。

Keeping track of progress can help deter you from doing things you don't want to do - for example, snacking mindlessly.

跟踪进步可以帮助你阻止做那些不想做的事情——例如，盲目吃零食。

This, they argue, would deter speculators from hoarding empty property and help bring prices down.

他们认为，这样一来将阻止囤积空炒楼从而把价格降下来。

Can anything deter Iran from its nuclear ambitions?

何事能阻止伊朗核计划野心？

None of this will deter marketers from launching more trials.

所有这些障碍都不能阻止商人们展开更多的试验。

But the possibility of similar mayhem appears not to deter some from finding ways round China's clampdown on crossings.

但是发生伤害事件的可能性并不能阻止他们试图穿越中国关闭的边境口岸。

Anti-smoking campaigners argue that higher taxes encourage smokers to quit and deter others from taking up the habit.

反吸烟大联盟声称：高税收有利于嗜烟人群放弃吸烟，还能阻止新人加入吸烟大军。

Ms Gillard claimed the Malaysia deal was designed to thwart people-smugglers, and to deter people from dangerous sea voyages.

吉拉德夫人声明与马来西亚的交换协议是为了打击人口贩子并阻止人们在危险的海域里航行。

Security conditions were far worse for Iraq's two previous elections, but that didn't deter people from voting.

伊拉克的前两次大选的安全状况更糟糕，但并没阻止人民的投票。

But that should not deter us from seeing its nobility and universality.

但这不应阻碍我们看到它的高贵和普遍性。

With any luck, they do not deter us from what we want to become. And sometimes we benefit from them.

只要有一点运气，这些错误就不会妨碍我们得到我们想要的东西，有时这些错误也会给我们带来教益。

The installation of video cameras, tracking devices and other monitoring tools can also help deter workers from pilfering, but employers should first review local laws on the practice.

摄像头、跟踪装置和其他监视工具的安装可以帮助制止员工的盗窃行为，但雇主们在实践中应首先回顾当地法律。

The survey also found that 54 percent of women under 25 used their mobile phone in public to deter people from approaching them.

同时，调查发现，在25岁以下的女性中，有54％在公共场所使用手机是为了防止别人靠近她们。

The risk of sadness may deter us from being too cavalier in relationships or with other things we value, for example.

举例来说，在某段关系或者其他一些我们看重的事情里面，悲伤的风险令我们不再那么英勇无畏。

It could also deter smaller third parties from pursuing their own bid at all.

而且，这样一来，也可以打消规模更小的第三方参与竞购的念头。

Does a fear of going bankrupt deter people from starting their own businesses?

对破产的恐惧会阻碍一个人创立自己的事业吗？

Knee pain need not deter you from your ideal running program.

膝盖疼痛不会中断你完美的跑步计划。