Compared to Uncle Tommy, he was an intellectual of the highest order, and indeed his satirical pen belied his mild demeanor.

与汤米叔叔相比，他是一个最高级别的知识分子，他那讽刺的笔锋确实掩盖了他温和的举止。

Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.

莫斯和蒂莉反驳说，员工的缺陷不在于工作技能，而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。

New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.

《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”

I think his demeanor tough and roughish.

我认为他的举止强硬而粗暴。

A man's demeanor is high and elegant.

器宇高雅。

Show a relaxed, in-control demeanor yourself.

放松一些，控制自己的言行举止。

Frankly, his demeanor is intimidating even at its most relaxed.

老实说，他的举止行为即使在最放松的时候也是咄咄逼人。

Your level of familiarity should mimic the interviewer's demeanor.

你的近亲程度可能会模仿面试官的举止行为。

Even the hyena, its life habit also have some rare dogs demeanor.

即使是土狗，其生活习性也有一些名贵狗的风范。

She is direct and casual in speech and demeanor in her private life.

私下里，她是一个言谈举止直接随意的人。

Your relaxed demeanor in groups makes people around you comfortable too.

你轻松的态度使你周围的人也感到舒服。

At best he was commended for his athletic presence and stalwart demeanor.

人们推荐他的理由顶多是健美的身型和忠实的态度。

A slow, methodical approach works, but it doesn't fit my style or demeanor.

慢条斯理的控饵方法奏效，但它不适合我的风格或者态度。

But when the topic turns to the Kinect hackers, Mundie's demeanor turns taciturn.

但是当话题转向Kinect黑客，摩戴却沉默了。

Look demeanor uncle from buffalo, buffalo uncle do not remember a small Benxiong.

从水牛伯伯的神态看，水牛伯伯已不记得小笨熊了。

She is acutely aware of the discrepancy between her inner state and her public demeanor.

她很敏锐地意识到自己内心状态和公众行为之间的不同。

The quite demeanor of the Capricorn is easily misinterpreted as cold and hard hearted.

摩羯的这种表现很容易让人误解为冷漠和硬心肠。

Her brand, image, concerts, demeanor would be significantly shifted as a sober Amy Winehouse.

变身成清醒的艾米·怀恩豪斯后，她的品牌、形象、演唱会、言行举止都将大变。

It's hard to tell it's even Gosling under that thinning hair and that sour demeanor, but it is.

很难相信那个拥有稀薄的头发和难堪的行为方式的人会是高斯林，但是他确实是。

The giant panda is universally admired for its appealing markings and seemingly gentle demeanor.

大熊猫因其特别的斑点和看似温顺的性格而广受青睐。

Duvall is incredible as the old hermit Felix Bush. His gruff voice and mean demeanor hide a vulnerable old man.

在他粗鲁声音和尖酸刻薄的行为背后隐藏的是一个脆弱的老人。

These gentle insects may not be hulk-like in demeanor, but their strength might turn other creatures green with envy.

因此，这些温柔的昆虫行为举止绝对不会像恐怖的绿色巨人，但是，恐怕它们强大的力量会轻而易举地让其它生物妒忌的两眼发红吧！

Watching their working demeanor, they are very diligent, their service very good, appearing when they are called.

只要有人叫服务员，看看他们的服务态度吧，非常认真，服务非常到位。

He began to show displeasure in his tone and voice and his demeanor and his continued pressure for an explanation.

他的语气和声音开始显得不高兴，他的风度和他继续的压迫做一个解释。

His extremely calm demeanor as his nimble fingers raced up and down the ivories made Tatum's music even more astonishing.

泰特姆的音乐最令人叹为观止之处在于，演奏中他那灵巧的手指在黑白键上来回跳跃，这时的他极度平静冷寂，风度超绝。

From those with a chill demeanor to the completely frazzled types, mental factors are ultimately tied to physical health.

在那些从气质冷峻到完全疲惫类型的人中，心理因素被认为依赖于身体健康，但是同时一个高度神经焦虑的人可能比其他人病情恶化得更快。

I'm always impressed with her calm demeanor when she is telling her kids to stop screaming while she is talking on the phone.

当她边打电话边让孩子停止尖叫时，她所表现的平和的态度给我留下深刻的印象。

Your reality: you're confident, forthright and successful, but he can't yet see those great qualities behind your tough demeanor.

真实的你：你是一个自信、直率、成功的女人，可是他怎么可能看见你强势外表之下的这些优秀品质呢。

You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.

你一定会说我骄傲，但对我来说，真正重要的是，我的孩子长大了，有一颗热情善良的心，为人随和，不装模作样。