The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.

亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄罗斯的米尔号空间站对接。

It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.

直到20世纪80年代末，也就是苏联发射和平号空间站的时期，人们才开始在太空中居住更长时间。

Mir war auf dieser Welt das Glück nicht hold!

我在这个世界上并不幸运！

Supporters of Mir Hossein Mousavi.

米尔 · 侯赛因 · 穆萨维的支持者们。

The novel appeared in Novy Mir in early 1963.

1963年初，小说于《新世界》发表。

To help new researchers get started in the MIR field.

帮助新手从MIR领域开始研究。

Mir was not like the comfortable spaceships in movies.

米尔空间站并不像电影里出现的那种舒适的宇宙飞船。

To prepare for the project, shuttles flew to Mir from 1995 to 1998.

1995年至1998年，为筹备该项目，航天飞机往返于和平号空间站。

Green is the campaign color of opposition leader Mir Hossein Mousavi.

绿色是伊朗反对派领导人穆萨维的代表色。

Experiments on Mir provided valuable data for the operation of the ISS.

米尔空间站上面的很多实验都为iss的运行提供了宝贵的数据。

Russia had intended to construct a station known as Mir 2 in the 1990's.

俄罗斯曾打算在1990年代新建一座空间站，叫做和平2号。

But one of the things the Soviets did was announce the weight of the Mir station.

但是苏联所做的事情之一却是公布和平号空间站的重量。

The authors engineered mice to express high levels of miR-17 ~ 92 in their retinas.

作者构建了视网膜中miR - 17 ~ 92高水平表达的工程鼠。

Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karroubi are leaders of Iran's opposition Green Movement.

穆萨维和卡鲁比是伊朗反对派绿色运动的领导人。

Following the collapse of the Soviet Union in 1991, Russia took over the operation of Mir.

1991年苏联解体，俄罗斯接管了和平号空间站的工作。

One of the things that very much interested me was when the Mir Space Station was crashing.

有一件事很使我感兴趣的事，那是当和平号空间站坠毁时。

In 1986, the Soviet Union began operating Mir, the first space station to use a modular design.

1986年，苏联的和平号空间站投入运行，这是第一个采用组装化设计的空间站。

Mir has since bulked up to about 265 pounds, erasing any size differences between the two fighters.

而在那之后，Mir开始增重至如今的265磅，现在两人之间已经不存在体型上的差别。

Rather, miR-17~92 acts to help cells that lack the tumor-suppressing Rb protein to proliferate.

相反，miR-17~92是通过帮助缺乏肿瘤抑制Rb蛋白的细胞增殖而发挥作用的。

Mir: ror is a device from a company called Violet that detects the objects you show it and gives them powers.

ror(魔镜)是Violet公司的设备，它可以探测你给它的物品，并赋予该物品以能力。

But an opposition Web site loyal to leader Mir Hossein Mousavi said Mohammadi was a well-known Mousavi supporter.

但是忠于反对派领导人穆萨维的一个网站指出，穆哈马迪是一位著名的穆萨维支持者。

For example waving a stamped coffee mug over the mir: ror might trigger your computer to read the news aloud to you.

比如你在魔镜面前晃动一个贴过邮票的咖啡杯，可以让电脑为你大声读新闻。

Russia's 135-ton Mir space station slammed through the atmosphere in 2001, but it was a controlled dive into the Pacific.

俄罗斯135吨“和平号”空间站2001年无预期地冲回大气层，但它在控制器引导下进入太平洋。

This may be simpler or at least different in the glorious future when X is replaced by Wayland (or Mir if that's the way you lean).

这可能是简单的或至少是不同的美好未来时，X是取代了韦兰（或米尔如果你瘦的方式）。

Earlier, the defeated candidate Mir Hossein Mousavi addressed the crowd in his first public appearance since Friday's disputed election.

早些时候，败选的穆萨维对群众发表了讲话，这是他在周五那场争议性的选举之后第一次公开露面。

Novy Mir ordered extra printings, and every copy was sold. A book edition and an inexpensive newspaper version also vanished from the shelves.

加印的《新世界》一售而空。一个单行本以及一个在报纸上刊登的廉价版本也很快售罄。