Television advertising propagates a false image of the ideal family.

电视广告传播着理想家庭的一种假象。

In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.

在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。

When a message propagates to a node

当消息传播到某个节点时

Email propagates multiple copies and versions of messages.

电子邮件会传播消息的多个副本和版本。

Once a principle is breached, its mutated form propagates like a cancer.

一个原则一旦被打破，这种情况就会象癌症一样传播。

The service gateway propagates the client principal to the service provider.

服务网关将客户端主体传播到服务提供者。

The path or direction along which wave energy propagates through the Earth.

波(能量)在地球中传播的路径和方向。

At point (1), the user exit is invoked just before the node propagates the message.

在点(1)处，紧跟在节点传播消息之前调用了用户出口。

It's indistinguishable from the signal the brain propagates after eating a large meal.

该信号与饱餐后传递至大脑的信号相似。

A mount object that neither propagates nor receives a mount event is called a private mount.

既不传播也不接收挂载事件的挂载对象称为私有挂载(private mount)。

The rupture in the rock that causes a deep earthquake propagates rapidly—at about 3km a second.

岩层断裂引发深震传播速度很快——大约3km/秒。

The sound waves from this fork propagates and makes forks nearby resonate with the same energy.

这个声音波来自这个音叉传递并且让音叉靠近这个共振使用相同能量。

The result is a loosely coupled architecture that propagates the reusability of existing software.

由此形成了一个松散耦合的体系结构，这大大提高了现有软件的可重用性。

The client gateway propagates the client principal using identity assertion to the service gateway.

客户端网关使用服务网关的身份断言来传播客户端主体。

These heavier electrons cannot react quickly enough; hence the laser beam propagates through the plasma.

这些变“重”的电子不再能快速对激光做出反应，这样激光就得以在等离子体中传播了。

It starts at a point and then the rupture propagates along the fault at around 2 kilometers or so per second.

地震开始于一个点，然后断裂会沿着断层继续下去，大约每秒2公里。

This means that Amazon propagates all messages to multiple servers to achieve high availability and scalability.

这意味着Amazon通过将所有消息发送到多个服务器来实现高可用性和可伸缩性。

The model is comprised of inherent diagnosis layer, fault propagates recognition layer and adaptive diagnosis layer.

模型采用三层结构，包括固有诊断层、故障传播识别层和适应性诊断层。

The chromatic factor M2 is found invariable while the laser beam propagates through the dispersion-free ABCD system.

通过实验，我们发现在经过无色散的ABCD系统时彩色光束的M2因子是不变的。

That of course turns into a bigger problem when you try to marshal things back out, and the problem propagates quickly.

当然，如果再尝试重新编组还会造成更大的问题，并且问题传播得很快。

The energy from these atmospheric waves, like the energy from a sound wave, propagates both horizontally and vertically.

这些大气波动携带的能量像声波那样在水平方向和垂直方向上进行传播。

The refraction effect of light-wave when it propagates in atmosphere brings refraction error to optic radar's measurement.

由于大气对光波传播引起的折射效应，使得光学雷达测量中产生折射误差。

The FileInput node detects records that end with a DOS or UNIX line end and propagates a message for each one that it finds.

FileInput节点检测以dos或unix行结束符结尾的记录，并为发现的每个记录传播一条消息。

Figure 2 below shows the different layers through which the TCP system call propagates before being sent out on the physical link.

图2显示了TCP系统调用在物理链路上发出之前进行传播的各个层。

At the beginning of every cycle of creation, God himself "remembers" the order of the Vedic words and propagates them through the rishis.

在每个创世周期的开始之际，神自己“记起”吠陀梵语词语的顺序，通过圣哲去传播它们。

But as the tsunami propagates into the really deep water of the Pacific Basin, [the shallower origin] does decrease its amplitude somewhat.

但是当海啸传播至太平洋盆地真正的深水区域时，由于海啸发源地海水较浅，这确实稍稍减小了它的振幅。

This is because the FileInput node in WholeFile.msgflow detects a record as being the entire input file, and therefore propagates only once.

这是因为 WholeFile.msgflow 中的 FileInput 节点将整个输入文件检测为一个记录，因此仅传播一次。

A thick solid green line around an element and along a wire shows that the element joins a transaction and the wire propagates a transaction.

一个元素周围的粗绿线以及沿途线路表示元素加入事务，且线路在传播事务。

This scenario comprises an integration flow that simply accepts inbound messages from a source system and propagates them to the target system.

这个场景包含一个集成流，接收来自源系统的入站消息并将它们传递到目标系统。

One final way that cosmic distances are calculated is to employ a technique that relies on the way that light propagates throughout the Universe.

最后一种测量宇宙长度的方法是使用一种技术，它依赖于光在整个宇宙传播的方式。