Respecting the personal dignity of minors;

尊重未成年人的人格尊严；

The personal dignity of citizens is inviolable, so are their residences.

尊严是不可侵犯的公民，所以他们的住所。

I had never before seen so much personal dignity in any Chinese youngsters.

我从来没有在中国儿童中间看到过这样高度的个人自尊。

Please show respect to the medical personnel for their work and personal dignity.

请尊重医务人员的劳动及人格尊严。

Work contributes to personal dignity and self-respect, and to Canada's prosperity.

工作有利于 建立个人尊严和自我尊重，和加拿大的繁荣。

Article 6 The civil rights and personal dignity of mental patients are protected by law.

第六条精神疾病患者的公民权利和人格尊严受法律保护。

It is prohibited to injure women's reputation or personal dignity by insult, slander, etc.

禁止用侮辱、诽谤等方式损害妇女的人格尊严。

Express yourself... graciously, tactfully, and keeping everyone's personal dignity intact.

优雅而不失婉转的表达你自己，同时保全每个人的个人尊严。

Chinese laws guarantee that women and men enjoy the same rights and status and have equal personal dignity.

中国的各种法律保障妇女与男子具有同等的权利和地位，具有同等的人格和尊严。

She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed.

她并没有谋划过攫取权力，但她想推行人格尊严、公民勇气和独立思想的理念在她脑中占得上风。

Now, Matthew want them to pick up the dream, from early to pick back to belong to the personal dignity of self.

现在，马修要他们重新拾起早时的梦想，重新捡回属于自我的人格尊严。

We treat everyone with respect, and protect the personal dignity, privacy and personal rights of every human being.

我们应当尊重他人并保护他人的自尊、隐私和个体权力。 。

As the principal expressions : The protagonist's pursuing for individual value and vindicating of personal dignity ;

主要表现在 ：主人公对个人价值的追求和对人格尊严的维护 ；

Employment has a vital bearing on the people's livelihood, concerns of individual's livelihoods and the personal dignity.

就业是民生之本，关系到个人的生计，也关系到个人的尊严。

An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it.

上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行，但不至于禁止。

She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed. At least for a few weeks.

她对权利的执行没有任何计划，但是她主张的个人尊严、公民勇气、自由思想，至少在数周内战胜对手。

Novels by was a great thinker of Emerson, stressed the importance of the concept of personal dignity and self-reliance and self-discipline;

小说受到当时的大思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；

Making tort primarily infringes upon the rights of citizens, such as reputation, privacy and portrait, and violates the personal dignity of citizens.

拍客侵权行为主要是侵犯了公民的人格权，比如公民的名誉权、肖像权和隐私权，同时给公民的人格尊严也带来了侵害。

Treatment should be targeted at controlling symptoms, not on prolonging life, and on helping patients to maintain human relationships and personal dignity.

治疗的目标应当是控制症状，是帮助患者保持人际关系和人的自尊，而不仅仅是延长生命。

The statutory conditions and procedures must be observed because picture taking and photography will violate photographic objects' personal dignity and privacy.

由于拍照、摄影会对拍摄对象的个人尊严及隐私权等造成侵犯，需要遵守法定的条件及程序。

In purchasing and using commodities and receiving service, consumers enjoy the right to demand respect of their personal dignity and national customs and habits.

消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。

This article attempts to apply the analysis by legal inter - est to the research of euthanasia from the aspects of natural man's right of life and personal dignity.

本文拟尝试以法益分析的方法从民法学之生命权和人格尊严权角度对安乐死做一初步考量。

The business of "saving face, " which often strikes foreigners in China as ludicrous, is only the carrying-out of respect for personal dignity in the sphere of social manners.

中国人的“死要面子”经常使在中国的外国人感到荒唐可笑。然而，中国人仅仅是要求实现与他们社会生活方式相一致的个人尊严。

Parents and other guardians shall respect minors' privacy right and personal dignity, may not conceal, read or discard their letters, and may not read their diaries without their consent.

父母或者其他监护人应当尊重未成年人的隐私权和人格尊严，不得隐匿、拆阅或者废弃未成年人的信件，不得擅自查阅未成年人的日记。

We should move promptly to handle the cases of economic criminals, of people who in their dealings abroad have forfeited national and personal dignity and of persons who have served as enemy agents.

经济犯罪的案件，在国外严重丧失国格人格的事件，还有搞特务的案件，都要抓紧处理。

Our thoughts go out to their relatives and friends who have shown immense dignity in the face of great personal loss.

我们惦念着这些军人的亲朋好友，面对巨大的个人损失，他们表现出了极强的尊严。