For some, the deadline is fast approaching.

对于一些公司来说，这个截止日期正在迅速地迫近。

The man originally contracted had fallen ill, and the deadline for the installation, the end of September, was fast approaching.

起初签约的那个人生病了，而九月底工期的最后时限即将到来。

However, the deadline is fast approaching, and we will be obliged to force the issue if necessary.

然而，截止日期快到了，如果必要的话，我们将有义务强制执行该议题。

With the Copenhagen deadline fast approaching, the question on everybody's lip is: can we make it?

随着哥本哈根会议的会期渐进，现在每个人嘴边的问题是：我们可以达成协议吗？

With the 14:00 deadline fast approaching, and the audio edited, the new School Reporters recorded their scripts so they could be added to the bulletin.

随着14点的最终期限很快临近，音频节目编辑完毕，这些新的校园记者录下他们的稿件，以便能够被加到新闻简报中去。

The document I'm working on is a report that is due next week and the deadline is fast approaching.

我一直所从事的文件是一份下周就要到期的报告，并且截止日期很快就要到了。

The talks are still dragging on with Monday's transfer deadline fast approaching, so it's reported Grosso is taking matters into his own hands.

这次谈判仍然被拖着，周一的转会截止期已经临近，因为格罗索开始考虑自己的问题了。

This document is a report that is due next week and the deadline is fast approaching.

这个文件是一个下周就到期的报告，截止日期很快就要到了。