Currencies and commodities: the dollar rose against the euro, the Japanese yen and the British pound.

货币和商品：美元对欧元、日元和英镑的汇率均上升。

A weak pound, especially against the dollar, is another near-certain consequence of the British economy's recessionary troubles.

羸弱的英镑，尤其是在对抗美元的时候，是另一项几乎可以肯定的英国经济处于衰退泥潭所造成的后果。

Between February 2004 and February 2005, the 12-nation euro rose about 4 percent against the dollar, while the British pound rose about 3 percent versus the U.S. currency.

2004年2月到2005年2月间，欧盟12国之间流通的欧元对美元的比价上升了大约4%，而英镑对美元的比价上升了3%。

Data from the British Bankers' Association showed the three-month dollar Libor fell to 0.30188% from Monday's 0.30875%.

英国银行家协会(British Bankers ' Association)的数据显示，美元的三个月期伦敦银行同业拆息从周一的0.30875%下降至0.30188%。

When the United States was founded, we shifted from the British pound currency to the dollar, defining the dollar as approximately 1 /20 of a gold ounce, or 0.8 silver ounces.

当美国建国后，我们从英镑货币转到了美元货币，那时美元被定义为二十分之一盎司的黄金，或者零点八盎司的白银。

With the target for the key U.S. interest rate now between 0% and 0.25%, the dollar tumbled against the euro, the British pound and the Japanese yen.

美国基准利率目前已经介于0%-0.25%之间，美元兑欧元、英镑和日圆大幅下挫。

The dollar moved higher against the euro and the British pound, while gold prices fell.

在美元走高，因投资者对欧元和英镑汇率，金价下跌。

Corresponding to the strength of the dollar and the British pound against the euro, the number of American buyers increased by 12 percent in 2014, and the number of British buyers by 33 percent.

由于美元和英镑目前对于欧元的强势，美国买家的数量在2014年增长了12%，而英国买家则增长了33%。

Other markets: in currency trading, the dollar rose versus the yen, but fell sharply against the euro and British pound.

其他市场：在货币交易市场，美元对日元的汇率提升，不过感觉该汇率严重背离美元对欧元和英镑的汇率。

Last month, the IMF decided to include China's currency, the renminbi, as a reserve currency, alongside the US dollar, the euro, the yen and the British pound.

上个月，国际货币基金组织决定将中国的货币—人民币—和美元，欧元，日元和英镑一起作为储备货币。

Many British banks have access to U. S. dollar funding through their subsidiaries stateside .

因为很多英国银行都可以通过旗下美国子公司直接获得美元资金。

The dollar gained ground against the euro and the British pound Monday as fears of weakening European economies drove demand for the greenback.

由于欧洲经济疲弱的恐惧推动对美元的需求，美元对欧元和英镑周一走高。

I still remember all the economists and strategists, back in 2004, telling me the British pound was going to keep rocketing higher against the dollar.

我还记得2004年的时候，所有的经济学家和策略师都跟我说，英镑对美元还要继续往上窜。

London takes the No. 2 spot, up from No. 5 a year ago, thanks to higher rents and a stronger British pound relative to the dollar.

伦敦由去年的第五上升到第二的位置，这要感谢高昂的租金和英镑对美元的强势。

The engine manufacturer Royce-Rolls says it's reached an 800 million dollar settlement in principle with the British, US and Brazilian authorities relating to bribery corruption.

引擎制造商罗尔斯·罗伊斯(Royce - Rolls)表示，他们原则上与英国，美国和巴西当局就贿赂案达成8亿美元的和解。

The dollar is on its biggest surge since the mid-1990s — up 19 percent over the past 12 months against a basket of global currencies that includes the Japanese yen and the British pound.

在过去12个月里，美元出现了1990年代中期以来最大的一波升势——相对日元和英镑在内全球多种货币，美元涨幅高达19%。

Between February 2004 and February 2005, the 12-nation euro rose about 4 percent against the dollar, while the British pound rose about 3 percent versus the U. S. currency.

2004年2月到2005年2月间，欧盟12国之间流通的欧元对美元的比价上升了大约4%，而英镑对美元的比价上升了3%。

The other four that round out the six major pairs pit the dollar against the British pound, the Swiss franc and the Canadian and Australian dollars.

还有四对是美元兑英镑、美元兑瑞士法郎、美元兑加拿大元和美元兑澳元。

Last month, the IMF decided to include China's currency, the renminbi, as a reserve currency, alongside the US dollar, the euro, the yen and the British pound.

上个月，国际货币基金组织刚刚决定将中国的货币人民币，和美元，欧元，日元和英镑一起作为储备货币。

As investors expected the central bank will again cut interest rates sharply, the British pound against the dollar and the euro continued to go down.

由于投资者预期该央行将再次大幅降息，英镑兑美元和欧元继续走低。

S dollar has began a long-term downturn, just like British pound not long ago. "I hate to say this, as an American, but I am going to sell all of my dollars in the next days, weeks and months."

作为美国人，我很不愿意说，但是不得不说，接下来的几天、几周、几个月，我准备卖光我所有的美元资产。