Well, recapturing part of the market, or even expand market is entirely possible.

那么，夺回一部分市场，甚至扩大市场是完全可能的。

If this is true, then truly recapturing my childhood is impossible without erasing my memories and who wants that?

如果真是这样，除非消掉我的记忆，否则找回童年就是不可能？

To commemorate the feat of recapturing the north, Dadu of the Yuan Dynasty was changed to Peiping (Northern Peace).

为了将平定北方的功绩载入史册，便把原来的元大都改为了北平；

The main facade is composed of hexagonal modules with various lighting effects recapturing the reflective scales of a carp.

主外立面由六角形的模块组成，这些模块产生不同的照明效果，映衬出闪闪发光的鲤鱼鳞片。

Recapturing the past is a tricky business. While most memoriesare simply souvenirs of a happier time, others can be quitedeadly.

回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。

Recapturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time, others can be quite deadly.

回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。

Recapturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time... others can be quite deadly.

我们想要找回过去并不是件容易的事。我们大部分的记忆中都是美好的幸福时光…但剩下的可能会非常致命。

While RIM revs its engines to promote devices in the hopes of recapturing its days of consumer market leader glory, its future lies in the enterprise.

RIM正大力宣传这些设备，以期再现其作为消费者市场领跑者的辉煌，然而，其未来在于企业级市场。

What follows are just some ideas for recapturing about an hour a day of extra time, from other sources of time, so that you can have time for solitude.

下面有一些法子，让你的一天有25个小时，这多出的一个小时是留给你自己的。

Instead of manually changing the property weight in each object map or recapturing the object, you can change the object-property weight during run time.

不用手动更改每一个对象映射中属性权重值，或者重新获取对象，您可以在运行时更改对象-属性的权重值。

Taking advantage of this the Lancaster family staged a comeback and Henry became a banner in recapturing the throne. By marriage with the daughter of...

兰开斯特家族乘势再起，亨利成为其重夺王位的旗帜。

The second benefit: During the contemplation, you’ve gone some way towards recapturing the force of your emotions, your patterns, and the circumstances that led up to it.

好处二：在冥想中，你可以找到这样一条通路，使你重获力量去掌控你的情感，你的行为模式乃至那个成就了现在的你的整体环境。

Combined with an overhaul of our universal service system to make sure it is focusing on the needs of broadband, this represents our best chance at recapturing our leadership position.

结合全面系统的普遍服务为重点，以确保它需要宽带、这是我们最好的机会夺回自己的领导地位。