The FSB border officers should remember that when they treat us as if we were their colony.

联邦安全局的边境官员们应该记住他们把我们这当成他们的殖民地的日子。

Thus it was impossible to us to exceed the 304 MHz FSB.

因此，这是不可能的，我们将超过304兆赫的前端总线。

Some in Italy murmur that Mr Draghi's FSB job is a distraction.

在意大利，有些人低声抱怨德拉基在FSB的工作会让他分心。

What can owners of smaller companies learn from the FSB 100?

小企业主能从财富小企业100强那里学到什么呢？

In this case FSB frequency was possible to raise up to 465 MHz.

在这种情况下前端总线频率有可能提高至465兆赫。

The FSB said it will review progress on pay and bonuses in March.

金融稳定委员会将在明年3月份审视薪酬领域的进展。

The hoax was uncovered last week by the Federal Security Service (FSB).

这场闹剧是于上周被俄罗斯联邦安全部门(FSB)识破的。

If the FSB is too high profile, sound card, there may not be the voice.

如果外频调的太高，声卡就有可能不发声了。

Integration of fixes for defects raised in the previous iteration into FSB.

将针对前一个迭代中所提出的缺陷的修复包整合到FS b中。

The IMF and FSB will report back in June this year. Some progress has been made.

IMF和FSB今年6月将对已经采取的措施的进展作出报告。

Admirers say Mr Draghi has the character and intellect to make the FSB a success.

钦佩德拉基的人说是他的性格和非凡智慧造就了金融稳定委员会的成功。

FSB transactions go through 5 phases: arbitration, request, snoop, response, and data.

前端总线的执行指令通过5个方面来完成：判断，请求，探听，回复和数据。

When Putin asked why, he replied, "the decree is signed. You have been appointed director of the FSB."

普京问为是么，他回答：“任命书已经签署了，你被任命为fsb的首脑。”

The real Soviet legacy is in the FSB, the internal security service that is the heir to the Soviet KGB.

真正的苏联的遗留问题是FSB，国内的安全事务局，苏联的KGB的继承者。

The FSB has sponsored work to develop recovery and resolution plans for the top 25 such institutions.

金融稳定委员会已赞助相关工作，为25家这类顶级机构设计复苏与解散计划。

It is now the headquarters of Russia's ubiquitous post-KGB spy agency, the FSB or Federal Security Service.

现在，这里变成了俄罗斯无处不在的后克格勃情报机关——联邦安全服务部，或称FSB。

He was also "sure" that the two men who poisoned Litvinenko were acting probably on behalf of Russia's FSB.

他还“肯定”，毒害利特维年科的两人，很可能是在替俄国联邦安全局行动。

The FSB calculates that 57,000 positions would be cut or not created, sacrificing potential business growth.

小企业联合会估计5.7万职位将被削减或不被创造出来，这牺牲了潜在的业务增长。

Once the fix pack exit criteria are met, the latest FSB is packaged and delivered as a fix pack to the customers.

一旦满足了Fix Pack出口标准，最新的FSB就可打包，并作为Fix Pack交付给客户。

The FSB will also help to ensure that the rules governing big Banks are commensurate with the cost of their failure.

金融稳定委员会也会有助于保证管理大银行的规章与他们失败的成本相应。

A feasible SLA must be defined for build integration and availability of FSB, as this becomes the duration of an Iteration.

必须定义切实可行的SLA，以塑造FSB的整合性和可用性，因为这是迭代中的工作。

The first time I saw FSB packet descriptions I had a huge “ahhh!”moment so I hope someone out there gets the same benefit.

我第一次看前端总线的数据包的传输过程的时候，我发出了啊的大声惊叹，我希望有人能和我一起分享同样的喜悦。

The automated test suite is then run against the available FSB, covering all the test cases identified by the Sprint team.

自动测试套件然后对照可用 FSB 而运行，包含了 Sprint 团队所确定的全部测试案例。

After I read the FSB article, I clipped it and filed it among other "wish list" travel destinations I wanted to visit someday.

看完那篇文章之后，我把它剪了下来，收藏到我的旅游目的地“愿望清单”中，以备将来有一天能梦想成真。

Russia's FSB intelligence agency also arrested a police official who handed Suprun material from the local interior ministry archive.

俄罗斯的联邦安全局情报部门同时逮捕了一名警官，他曾将当地内政部门的档案交给苏普伦。

The Kremlin sees this as humiliating. It wants cooperation with the FSB to resume. And it has made this a precondition of better relations.

克里姆林宫认为这是一种羞辱，它希望可以恢复FSB和英国相应部门的合作，这其实是改善两国关系的先决条件。

In response to the FSB report, the top providers have sought to play down concerns about how ETFs would function in times of market stress.

对FSB报告的反应，高级提供者已经降底了ETFs在应对市场压力的功能。

Even more significantly, Mr Putin has broken intimate (sometimes family) ties between the Kremlin administration, the FSB and the justice ministry.

更重要的是，普金先生已经割断了克里姆林宫与联邦安全局还有司法部之间的紧密关系(甚至可以说是家庭关系)。

If the net effect on economic activity is unlikely to be as large as bodies like the FSB estimate, are official calculations any closer to the truth?

如果对经济的净影响不像小企业联合会估计的那么大，那官方的计算会不会靠谱一点呢？