The radio crackled into life.

收音机嘎嘎地响了起来。

The radio crackled again.

收音机又吱吱地响了起来。

The atmosphere crackled with tension.

气氛顿时紧张了起来。

Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.

突然，一道闪电划破天空。

The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.

天空胀得像个黑色的气囊，发出隆隆声和劈啪声。

It was unbelievably dramatic as lightning crackled all around the van.

闪电在货车周围炸开时，场面异常壮观。

A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.

一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。

The radios on his desk crackled.

桌上的收音机劈啪作响。

The damp wood crackled and sparked.

潮湿的木头噼啪作响并爆出火花。

The dry faggots crackled in the fire.

干燥的柴禾在火堆里噼啪作响。

The blazing sun crackled the desert sand.

如火的骄阳烤裂了沙漠中的沙地。

The fire crackled and popped in the grate beside them.

旁边壁炉里的火焰噼啪作响。

The speaker at Nina Myers's workstation crackled. "It's Jamey.

尼娜·迈尔斯工作站上的扬声器响起来：“我是雅梅。

Lightning sizzled and crackled with powerful electric sounds far too close to us.

闪电发出嘶嘶声，同时又发出强大爆裂的电击声，这些声音离我们太近了。

The Internet has crackled with jokes about Weiner's pickle and congressional staff.

网络上到处是对维纳的窘境和国会官员的冷嘲热讽。

The snow creaked and crackled beneath her feet, as if she had been treading on starch.

雪在他们的脚下轧轧地响，就好像他们踩在淀粉上一样。

Olivia and Holly got to the dome, turned, and their Jackal gauntlets crackled to life.

奥利维亚和霍莉到了坡面上，转身，他们的豺狼人护臂喀喇喀喇激活了。

It is framed in American white oak with inset antique brass filet and crackled linen trim.

边框均为美国白橡木，镶嵌黄铜色菲力，再点缀以亚麻裂纹釉装饰。

It thundered, the lightning crackled, the wind came in gusts, and rain fell in big heavy drops.

雷声轰鸣，闪电劈啪作响，狂风大作，雨点很大。

It is mostly covered with a crackled glaze, under which are recessed panels of floral designs.

这主要是覆盖着响彻釉，根据这些花槽的设计小组。

Then a coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.

这时，一块煤骨碌下来，炉火噼啪一声， 窜出一股火苗，把他惊醒了。

Inside, lightnings crackled among the falling sands. Outside, a giant turtle was engraved upon the glass.

它内部，闪电在下落的沙子中间闪现。它外部，一只巨龟雕刻在玻璃上。

There were two low partitions forming a path from the generator to the exit, and suddenly they crackled with power.

有二从发电机到出口形成一条路径的低分割，而且突然他们以力量发出啪声。

The wind buffeted the little cottage and the fire leapt and crackled, and Bill was soon opening another bottle of wine.

狂风吹打着小屋，炉火跳跃着，噼啪作响，比尔很快又打开了一瓶酒。

The snow crackled and the wind whistled around him, it was just the kind of frosty weather a snow Man might thoroughly enjoy.

积雪消融，寒风怒号，这样的冰天雪地本该是雪人最喜欢的天气，可是他现在一点兴致也没有。

Hank's cupboards were now filled, a warm fire crackled and the old dog smiled inside as he remembered "only in your dreams."

汉克的食品橱现在填满了，壁炉里温暖的火焰噼里啪啦作响，想到同伴们说的“只能是在你的梦中”那句话，老狗从内心发出了微笑。