Respecting local people can help us avoid offending against local customs when we're traveling.

尊重当地人可以让我们不会违反当地的习俗。

It accused her of not respecting the past and it had some personal stuff that seemed unnecessary.

它指责她不尊重过去，还包含了一些似乎不必要的私人内容。

Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.

即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。

And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.

爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。

No self-respecting journalist would ever work for that newspaper.

凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。

His lechery made him the enemy of every self-respecting husband and father in the county.

他的好色放浪使他成为全县所有自重的丈夫和父亲的公敌。

Teachers should set a good example for their students by respecting the law.

教师要尊重法律，为学生树立好榜样。

It means loving, respecting, obeying (服从), and taking care of one's parents in their old age.

这意味着爱护、尊重、服从和照顾他们年老的父母。

The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

ruling, respecting, teaching, giving

统治，尊重，教导，给予

No self-respecting supercar should be without them.

没有一个自持身份的超级跑车会没有这东西。

And respecting your judgment is a great place to start.

我尊重你的判断力，这就是个绝好的开始。

And can you compare my feelings respecting Catherine to his?

你能把我尊敬凯瑟琳的情感跟他的相比吗？

Peter also focuses on respecting people (i.e. his children).

Peter同时也着重讲述了尊重别人(也就是孩子们)。

Saying no is about respecting and valuing your time and space.

说“不”对自己的时间和空间的尊重与珍惜。

Later, I would regret listening to him, respecting his wishes.

后来，我后悔听了他的话，顺了他的意。

I made genuine friends and realised it's about respecting girls.

我交到了很真诚的朋友，也意识到了关键在于尊重每一个女孩子。

But in Yaxi, we found people very committed to respecting nature.

但是在桠溪，我们却发现人们的生活相当的贴近大自然。

The process of "budgeting is respecting your life's energy," says Thakor.

“预算安排是对你的劳动的尊重”的过程，Thakor说。

An agreement which by respecting science brings real global emission reductions.

这一协议认为尊重科学可以减少全球气体排放量。

Their goal was to ensure the health of the living while respecting the dead.

他们的目标是首先确保幸存者的人身健康，同时并尊重遇难者。

Where is the line between respecting the professor and expressing your own views?

尊重教授和表达自己的观点，这之间的界线在哪里？

Help your manager thrive by researching, knowing, and respecting her boss's needs.

帮助你的经理发达，研究、了解和重视她老板的需求。

We are preparing to hold a meeting to discuss problems respecting the quality of education.

关于教学质量问题，我们准备开会讨论。

The key to avoiding oversimplification is respecting the problem you're trying to resolve.

避免将问题过于简单化的关键是尊重你要解决的问题。

I have some concerns about the church's position respecting a woman's right to choose.

我对教堂在妇女选择权方面的立场表示担忧。

Do your own computing on your own computer with your copy of a freedom-respecting program.

使用自由软件的拷贝在自己的计算机上实现计算。

We need to find ways of alleviating the disability while respecting and valuing the difference.

我们需要找到适当的途径救治残疾，同时尊重和珍视差异。