She is beautiful without compare.

她美得无与伦比。

The height of the new building is without compare in the world.

这座新大楼的高度在世界上是无与伦比的。

Sleep experts often compare people without enough sleep to drunk drivers: They don't get behind the wheel thinking they're probably going to kill someone.

睡眠专家经常把睡眠不足的人比作酒后司机：他们开车的时候不会想着可能会撞死人。

Without defining them carefully it is not possible to compare and contrast them with those of rivals and thereby to seek ways of gaining competitive advantage.

除非可以准确的找到他们，否则公司就不能将这些同其竞争对手作出比较和对比，找到竞争优势也就无从谈起。

Methods that use this comparator legitimately depend on it to compare two files, without throwing any exceptions.

使用这个比较器的方法合理地依靠它来比较两个文件，而不抛出任何异常。

A crude way of trying to settle which camp is correct is to compare murder rates in jurisdictions with and without capital punishment.

解决两个阵营争议的一个粗略方法是比较有死刑和没有死刑辖区的谋杀案发率。

If you compare both the values, you will find that JSON returns only a string value without the overhead of XML node processing.

对以上两个结果进行对比，不难发现JSON返回的是一个没有XML顶部节点的字符串的值。

To learn more, researchers decided to explore the relationship between children's mathematics achievement and their innate ability to estimate and compare quantities without counting.

为了了解更多，研究者决定探究一下孩子们的数学成绩和他们与生俱来的无需计算就能估计与比较数量的能力之间的关系。

If you want to compare what the raw code looks like outside of CodeIgniter, you can visit fbtest.tripledogs.com—a little sub-domain that I set up that has the raw SDK running without CodeIgniter.

如果您想比较在 CodeIgniter 环境外的原始代码，您可以访问 fbtest.tripledogs.com — 我建立的一个小子域，可以在没有 CodeIgniter 的情况下运行的原始 SDK。

Also try collecting OProfile data for the event CPU_CLK_UNHALTED with the count set to 10000; compare the data collected with and without optimization and note the performance improvement.

还要尝试为事件CPU_CLK_UNHALTED收集Oprofile数据，同时将计数设置为10000。对用优化的和未经优化的方法收集的数据加以比较，并且注意性能的改善。

So without us even knowing it, our brains compare that spiral to the orange stripes, forcing it to think the spiral is green.

因此，在我们没有意识到的情况下，大脑将条纹和橙色条纹相比较，不得不下了绿色的判断。

Message digests can be used to compare a user-provided password with an original password without having to store the original password.

可以使用消息摘要来比较用户所提供的密码和原始密码，而无需存储原始密码。

Compare below an SQL example conforming to the suggested format, and another that has been formatted without this concern.

请将下面遵从了建议格式的SQL示例与另一个进行了其他格式化的示例进行比较。

Krishnamurti: Do you know what it means to live without psychological comparison when all your life you have been conditioned to compare - at school, at games, at the university and in the office?

克：当你的整个生命——在学校里，在游戏中，在大学里，在办公室里都被局限于比较，那你知道心理上不比较地生活是什么意思吗？

Compare to study together, study alone means no one will bother you or ask you question, so you can study all the time without the worry that someone will interrupt you.

和集体学习相比，独自学习意味着没人会打扰你或者问你问题，因此你可以一直学习，不用担心有人会打断你。

I use two popular workloads to compare performance and power consumption and show how a tuned governor can provide power savings without sacrificing performance.

我将使用以下两个流行的工作负载来比较性能和电量消耗，展示一个调优后的调控器如何节约电能而不会牺牲性能。

Proteomic methods compare protein expression in patients with and without a gien condition to identify unique patterns or profiles of protein expression related specifically to that condition.

通过蛋白质组学方法对有或无某种疾病的人群蛋白表达的比较，鉴定出与该疾病特异相关的独特蛋白表达谱或表达模式。

We looked at the top-ranking websites for a ton of countries to compare rankings between Yahoo's and Google's websites. So without further ado, here is where Yahoo still gets more traffic than Google.

我们观察了许多国家地区排名最靠前的网站，比较雅虎和谷歌的网站排名。

Giraud: Would it be possible to access the Master Chief's genetic profile and John's parents genetic profiles from medical records and compare the two? Without drawing suspicion?

本杰明：有没有可能在不被怀疑的情况下搞到士官长和约翰父母的基因档案来进行对比？

Compare to city, country looks like the world without its clothes on.

比起城市，乡村看上去好似没有穿上衣服的世界。

To investigate further, the team used ultrasound scans to compare the hearts of 68 patients with CD, aged an average of 42 years, and 60 healthy individuals of similar age without the bowel disease.

为了得到进一步的证实，研究组对68个平均年龄42岁的CD患者作了心脏超声，并且与60个相似年龄、无肠道疾病的健康人进行了比较。

Compare to the city, the country looks like the world without its clothes on.

比起城市，乡村看上去好似没有穿上衣服的世界。

But go in without the idea to compare it to the Secret.

但在没有去的想法，比较它的秘密。

People compare children to flowers, compare teachers to gardeners, compare the doctor to angel, compare the police to guard, compared to the motherland to mother, only without the father.

世人把儿童比作花朵，把老师比作园丁，把医生比作天使，把警察比作卫士，把祖国比作母亲，唯独缺少了父亲。

How can I compare two arrays, removing similar items, without iterating through the whole array?

我如何比较两个数组，消除类似的物品，没有遍历整个数组吗？

Is there a more elegant way to compare time stamps without milliseconds?

有一个更优雅的方式来比较时间戳不毫秒？

Objective to compare different effect of hydroxyapatite implantation with and without autologous sclera shell.

目的比较不带巩膜壳和带巩膜壳羟基磷灰石义眼台植入术的疗效。