Sylvie was a simple-minded romantic.

西尔维是个天真浪漫的人。

Sylvie said she came up with the name because "the sponge is purple and it looks like a dumpling".

西尔维说，她想出这个名字是因为“海绵是紫色的，看起来像一个饺子”。

Now the sponge has a name to be proud of: parpal dumplin, as suggested by nine-year-old Sylvie from Langham Village School.

现在，这种海绵有了一个值得骄傲的名字：parpal dumplin，这是朗厄姆小学9岁的西尔维提议的。

Toby, you know my sister, Sylvie.

托比，你认识我妹妹，西尔维。

Sylvie Fowler: Edie is not top again.

西尔维亚福勒：伊迪将不再是“单身贵族”了。

"Yuh-you're funny, Sylvie," Matthew said.

“尼-你真好玩，西尔维，”马修说。

And Sylvie, this is Matthew's brother, Toby.

西尔维，这是马修的弟弟，托比。

Morning, Sylvie.

早上好，西尔维。

They hid with the secretary, and Sylvie came along.

他们和那个秘书藏了起来，而茜尔维也跟着他们。

"Mom, when are we going home?" Sylvie quietly asked.

“妈妈，我们什么时候回家啊？”茜尔维悄悄地问。

Kurt and Sylvie march down the hill, some distance apart.

克特和希尔维走下山去，两人分开一段距离。

Only children homeschooled like Sylvie had the chance to live.

只有那些像茜尔维这样在家学习的孩子才保住了命。

Julia said but as the secretary looked away, Julia made a face. Sylvie laughed.

茱莉亚说完，那个秘书便接着打字，茱莉亚做了个鬼脸，惹得茜尔维大笑不止。

Sylvie put down the novel she was reading and gathered her six-year-old half brother onto her lap.

西尔维放下正在读的小说，把她同父异母的六岁弟弟抱到自己的大腿上。

Take a look at the table and try to open the box, but Sylvie will want to ask the conservator for permission first.

查看桌子，发现一个盒子，想要打开，却说要先征得主人的同意。

At 1% -10% sodium salt and under the Sylvie and calcium salt condition, solution is more stable, and the viscosity change is small.

在1%-10%钠盐、钾盐、钙盐的添加条件下，多糖水溶液较稳定，粘度变化小。

Lewis Carroll described oneworkaround for this problem in "Sylvie and Bruno Concluded"(1893), an idea later taken up in brief by Jorge Luis Borges

Lewis Carroll在1893年的《赛尔维和布鲁诺的总结》中描述了一个解决该问题的变通方案，该想法后来被Jorge Luis Borges简单的概括为

Our Swiss table-companion Sylvie carries a large tube of mayonnaise in her handbag for those moments when the local flavours are a little too robust.

我们同桌的瑞士人希尔维在她的手提包里放了一瓶蛋黄酱，以备在本地风味食品太过丰盛时食用。