The more serious flashpoints are outside the capital.

更加危险的动乱区在首都之外。

This result gives us all the more reason for optimism.

这个结果使我们更有理由保持乐观。

Generally speaking, the more you pay, the more you get.

一般来说，花钱多，买的东西就多。

At his suggestion, I bought the more expensive printer.

在他的建议下，我买了那部比较贵的打印机。

These plants have a tendency to grow in the more rural areas.

这些植物倾向于生长在更偏远的乡村地区。

He is loathed by some of the more traditionally minded officers.

他被一些思想更为守旧的官员所厌恶。

They used force to banish the natives from the more fertile land.

他们用武力将土著人驱逐出更加肥沃的土地。

All the more technically advanced countries put a high value on science.

所有技术更发达的国家都高度重视科学。

They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.

他们打着普通的领带而不是更为正式的高领领结。

The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy.

这个客厅用浅色装饰，显得更加清爽通风。

His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.

他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。

What do you think were some of the more persuasive arguments on the other side?

你觉得对方哪些论点更有说服力？

Sufferers from the more severe form of diabetes have faulty insulin-producing cells.

患有更严重类型的糖尿病患者其胰岛素分泌细胞存在问题。

I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.

我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。

Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones.

任何经历都可以让你学到东西，使你变得坚定，那些更困难的经历尤其如此。

I whistle melodies from Beethoven and Vivaldi and the more popular classical composers.

我用口哨吹贝多芬、维瓦尔迪和更大众化一些的古典作曲家的曲子。

For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.

对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.

更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。

The more pesticides are used, the more resistant the insects become so the more pesticides have to be used. It's a vicious circle.

杀虫剂使用得越多，那些昆虫的抵抗力越强，因此就要使用更多的杀虫剂。这是一个恶性循环。

The more you pay, the more you get.

付出越多，收获越多。

The more you learn, the more places you'll go.

你学得越多，去的地方就越多。

Let's start with the more easily addressable issues.

我们先从较容易处理的问题着手。

The more expensive articles are not necessarily better.

较贵的东西不见得就较好。

The more herbs you use, the more pungent the sauce will be.

你用的香草越多，沙司的味道就越刺鼻。

The more Sarah nagged her, the more stubborn Cissie became.

萨拉越是对她唠叨不休，茜茜就越是固执。

The more she thought about it, the more depressed she became.

这件事她越想越感到沮丧。

The more powerful the car the more difficult it is to handle.

汽车的功效越大，操纵起来越难。

Contrary to the more alarmist reports, he is not going to die.

与那些危言耸听的报道相反，他不会死的。

The longer the therapy goes on, the more successful it will be.

治疗的时间越长，疗效就越好。

The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.

我们爬得越高，风景越是令人惊叹。