"I'm not meddling," Ken said mildly, "I'm just curious."

“我不是在管闲事，”肯温和地说，“我只是好奇。”

He gave Robin a mildly quizzical glance.

他对罗宾投以戏弄性的一瞥。

The discussion started off mildly enough.

讨论颇为温和地开展起来。

'I didn't mean to upset you,' he said mildly.

他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”

Not all the money, to put it mildly, has been used wisely.

客气地讲，并非所有的钱都花得很明智。

But not all the money, to put it mildly, has been used wisely.

但是说得委婉些，并不是所有的钱都用得很明智。

Josephine must have had the disease very mildly as she showed no symptoms.

约瑟芬那时一定病得很轻，因为她没表现出什么症状。

To say I had lost the thread is putting it mildly.

说的委婉一点，我失去了头绪。

On their own, cookies are generally harmless, if mildly intrusive.

就其本身而言，信息包通常是无害的，即使有轻微的干扰。

Saying that John was badly off is to put it mildly. He was indeed penniless.

说约翰境况不佳是委婉的说法，他其实已经身无分文。

You smile politely, pretending that you've heard the remark and found it mildly humorous.

你礼貌地笑笑，假装你听到了这句话并觉得它有点幽默。

That's putting it too mildly.

那未免说得太轻了。

He looks mildly disturbed.

他看起来温和。

"I'm just observing," Connor said mildly.

“我就过来观察，”卡纳温和地说。

I was, to put it mildly, disappointed.

说得委婉一些，我感到失望。

"Erm, I don't think so," Willetts says mildly.

恩，我不这样认为。“Willetts温和地说道。”

There were other mildly encouraging signs.

还有其他一些令人鼓舞的信号。

"They do sound like frauds," said my husband mildly.

“听起来他们很像骗子，”我丈夫温和地说。

For me, these are the keys to being mildly creative.

对我来说，下面这些是温和创造的关键。

The strain proved contagious but only mildly virulent.

证明了该菌株会蔓延的，但只有轻微的毒性。

Wider expectations also seem to be mildly inflationary.

更宽的期望也显示出“膨胀”的倾向。

To put it mildly, Salinger is a biographer's nightmare.

塞林格，说得委婉点，简直就是传记作家的噩梦。

The gland in which the glue is generated is mildly acidic.

只有在弱酸性的腺体中才能产生胶质。

Figure 1 Outlines the key relationships, simplified mildly.

图1列出了适当简化的重要关系。

That is, to put it mildly, a rosy way of looking at things.

委婉些的说法就是只看事物的光亮面。

Being mildly creative doesn't require speed; just progress.

缓缓而进，无需速度，只需进步。

Minnesotans seem mildly exasperated by the situation rather than enraged.

明尼苏达人对局势只是轻度愤怒而不是怒不可遏。