中英释义：
第4季第2集《新房子》
The New House
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我爸的房子也会那样。
Hey, my Father's house does that.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你的房子很好，我很安全。
Your house is nice and I am safe.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
为了这栋房子。为了总统之位。
For this house. For the presidency.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这房子我花了五年才造好。
That house took me five years to build.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
我打算把房子给卖了。
I think I'm gonna put the house on the market.
《少年时代》《Boyhood》
我们不敢相信你们要卖掉房子。
Dad, we can't believe you're selling the house.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
拜托你，周一之前别把房子烧了。
Do me a favour. Try not to burn the house down before Monday.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
房子？什么房子？她们都居住在同一所房子里。
House? What house? They all live in a house together.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
什么房子？就是真实世界里的一栋房子呀。
What house? A house. It was in the world.
《房间》《Room》
新房子
The New House
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你坐这个来的? 是啊一幢房子? 会飞的房子?
You came here in that? Yeah. In a house? A floating house?
《飞屋环游记》《Up》
电视里的房子吗？不，杰克，是一栋真的房子，不是电视里的，你到底听没听我说的？
A TV house? No, Jack, a real house, not TV. Are you even listening to me?
《房间》《Room》
爷爷，为什么那个玩偶房子会传出嗡嗡嗡的声音？那可不是玩偶的房子，佩奇，那个是蜜蜂的房子，他叫作蜂箱。看啊，这里就有一只。
Grandpa, why is that doll's house making a funny buzzing noise? That's not a doll's house, Peppa. It's a bee's house. It's called a hive. Oh. Look, here's one now.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
早上了。佩奇和乔治等不及要去看新房子了。房子造好啦！
It is morning. Peppa and George cannot wait to see the new house. It's finished.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
早上了。佩奇和乔治等不及要去看新房子了。房子造好啦！
It is morning. Peppa and George cannot wait to see the new house. It's finished.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
可是，如果我们失去那块地，马上就会牵连到我们的房子。洛丽，我们不会失去房子的。
It just, it feels like if we lose that space, the next domino to fall is the house. Lorrie, we're not gonna lose the house.
《萨利机长》《Sully》
我为何要放衣服在你妈妈的房子里？你也别这么想嘛，我们搬进去后，那就是我们的房子了。
Why would I keep clothes at your mother's house? Well, don't think of it that way. Once we move in, it'll be our house.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这个房子可真小呀。是给精灵和小仙子住的吗？噢，不。这是模型。真的房子可要比这个大多了。
It's very small. Is it a house for elves and fairies? Oh, no. This is a model. The real house will be much bigger.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
所以你们想买一栋50年代的房子？
So you want to buy a house in the '50s.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
-
盖房子
build a house
-
招租房子
let a house
-
房子窄巴
poky house
-
看房子
keep watch over a house
-
熏房子
fumigate a room
-
典当房子
place a house in hock
-
赁房子
lease a room (to sb)
-
购买房子
buy a house
-
腾房子
vacate a house
-
粗陋的房子
crude house; crudely built house
-
把房子修修
have the house repaired
-
把房子锁好
lock up a house
-
闹鬼的房子
haunted house
-
房子的外观
exterior of a house
-
替人看房子
house-sit; be a house-sitter
-
房子的构架
framework of a house
-
给房子估价
appraise a house
-
给房子辟邪
exorcise the house
-
房子的主人
owner of the house
-
腾出闲弃的房子
vacate an unoccupied room
我们的新房子是现代化的房子。
Our new house is a modern house.
他注意到一间房子了吗？
Did he notice a house?
他一瘸一拐地走到房子。
He limped to the house.
我们住在一间大房子里。
We live in a big house.
你的房子是什么样的？
What was your house like?
我们住在一间小房子里。
We lived in a small house.
我需要把房子打扫一下。
I need to clean the house.
他们住在一个小房子里。
They lived in a tiny house.
她注意到了一座小房子。
She noticed a little house.
你的新房子看起来很棒。
Your new house looks great.